古人教训（三）

原文：

（《史记·滑稽列传》）淳于髡者，齐之赘婿也。长不满七尺，滑稽多辩，数使诸侯，未尝屈辱。齐威王之时，喜隐，好为淫乐长夜之饮，沉湎不治，委政卿大夫。百官荒乱，诸侯并侵，国且危亡，在于旦暮，左右莫敢谏。淳于髡说之以隐曰：“国中有大鸟，止王之庭，三年不蜚又不鸣，王知此鸟何也？”王曰：“此鸟不蜚则已，一蜚冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”于是乃朝诸县令长七十二人，赏一人，诛一人，奋兵而出。诸侯振惊，皆还齐侵地。威行三十六年。语在《田完世家》中。

俗语翻译：

（《史记·滑稽列传》）淳于髡这个人，娶了齐国的公主后跑来和公公一起住。中等个头，但是嘴巴能说。很多次代表齐国出使其他诸侯，都沾了嘴皮子的光，没给老东家丢人。齐威王在位时，不务正业，整天就喜欢猜谜语玩。对于通宵喝酒啊享乐啊，更是到了荒淫的程度。这厮沉浸于其中而不把治理国家当回事，全权委托大臣管理政事。上梁不正下梁歪，当官的也都露出了荒淫的本性。于是其他各路诸侯群起而攻之，国家危在旦夕。而齐威王的近臣也都没胆子进谏了。这时候淳于髡给大王出了一个谜语：“咱们国家有一只大鸟，就住在王宫，三年了啊，不飞也不叫，您可知此鸟？”齐威王聪明，立刻回答：“这鸟啊，不飞的时候没什么，一飞起来就了不得；要是不叫呢也没什么，叫一声吓死你！”于是召见大小官员七十二人，象征性的赏赐了一个，恐吓性地宰了一个，破釜沉舟的愤兵突围。列强一看，我靠玩真格的了，算了，输不起我还躲不起吗，于是把吞掉的城池都又还给了齐国。齐威王这一出兵，居然威名震了周边三十六年。这段故事记载在《田完世家》中。

刘才子评语：

这一段明明就是《两条驴列传》，不知道太史公为什么要这么推崇。首先，齐威王不能不说是一条大蠢驴，荒淫朝政三年，反而说了一句空话就让满朝文武振奋不已；国门已破危在旦夕之际，这才召集残部准备出兵；之后靠着这一仗，坐享其成三十多年。其实真的是没什么功绩——更别提来回的战乱让百姓受尽了苦头，就算你是什么神鸟，也不能光顾着自己耍个性，不管百姓死活吧？

而这位进家女婿，就更是蠢，蠢之余还有一些奸诈，算是符合“滑稽”二字。第一，眼睁睁笑呵呵的看着自己的老东家国土被人蚕食鲸吞，什么事也不干，就为了等“一飞冲天”的时机；第二，自己在夸齐王“不鸣则已一鸣惊人”的时候，也在心里暗暗得意：老子也是一只神鸟，齐国这时候就靠我了！第三，既然之前跑到人家那里做客没有被屈辱，那现在自己老家被人家屈辱，怎么不站出来保家卫国？难道国家受辱不等同于匹夫受辱？由此看来，此人不过是一个喜好虚荣的高帽爱好者罢了。